Quando riceve informazioni sui casi di vigilanza da un fabbricante o dalle autorità competenti, l'organismo notificato in questione decide quali delle seguenti opzioni sia applicabile:
The notified body in question shall, upon receipt of information about vigilance cases from a manufacturer or competent authorities, decide on which of the following options to apply:
Quando riceve informazioni sulle segnalazioni di vigilanza da un fabbricante o dalle autorità competenti, l'organismo notificato in questione decide quali delle seguenti opzioni sia applicabile:
This undertaking must include an obligation for the manufacturer to notify the competent authorities of the following incidents immediately on learning of them and the relevant corrective actions:
Hanno messo degli scienziati dell'FBI ad esaminare il mio lavoro. E dicono sia applicabile ai patogeni umani.
They got some FBI scientist to review my work and say it's applicable to human pathogens.
La Francia, la Grecia, l’Ungheria, la Slovenia, il Regno Unito, la Svizzera e la Commissione sono dell’avviso che l’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento Dublino III sia applicabile in siffatte circostanze.
France, Greece, Hungary, Slovenia, the United Kingdom, Switzerland and the Commission submit that Article 13(1) of the Dublin III Regulation applies in such circumstances.
Procedura atta a stabilire se l’articolo 34 sia applicabile
Procedure for establishing whether Article 34 is applicable
i) Se la direttiva 2000/31 sia applicabile alla fornitura di collegamenti ipertestuali e motori di ricerca e, di conseguenza, alla fornitura dell’AdWords
i) Whether Directive 2000/31 covers the provision of hyperlinks and search engines and, in consequence, the provision of AdWords
Il beneficiario di una sovvenzione è tenuto ad assicurare che, dove tale prescrizione sia applicabile, i documenti giustificativi detenuti dai partner o dai membri siano messi a disposizione della Commissione.
The beneficiary of a grant shall ensure that, where applicable, supporting documents in the possession of partners or members be made available to the Commission.
c) nel caso sia applicabile, il pacco rechi un'etichetta di instradamento di consegna il sabato (per destinazioni per le quali è disponibile questo servizio);
c) if applicable, the package must bear a Saturday delivery routing label (for destinations to which this service is available);
Qualora nessuna di tali possibilità sia applicabile, prima dell'avviamento della macchina deve essere emesso un segnale di avvertimento sonoro e/o visivo.
If neither of these possibilities is applicable, before the machinery starts, an acoustic and/or visual warning signal must be given.
Qualora la legge slovena non sia applicabile, quale legge applicheranno i tribunali sloveni?
If this law is not applicable, which law will the courts of Slovenia apply?
Il prezzo includerà l’IVA, dove sia applicabile.
The price will certainly consist of tax when appropriate.
Di seguito, si prega di indicare quanto ciascuna delle seguenti componenti sia applicabile al tuo profilo.
For each of the following items, indicate your level of agreement.
(4) Se l'autorità nazionale competente ritiene che nessuno dei motivi di cui al paragrafo 3 per respingere la richiesta sia applicabile, autorizza la diffusione in questione.
(4) If the competent national authority determines that none of the grounds referred to in paragraph 3 for refusing the request is applicable, it shall authorise the dissemination in question.
È opportuno che questo approccio sia applicabile effettivamente a tutti gli enti creditizi.
This approach should be applied fully to all banks.
Qualora si richieda la riparazione in garanzia per il prodotto in uso, si terrà un primo esame del prodotto e della documentazione di supporto tecnico per verificare che la garanzia sia applicabile.
If you are claiming a warranty repair for your product, an initial investigation of the product and supporting documentation will take place in order to confirm that the warranty applies.
Nel caso in cui sia applicabile, il prezzo è comprensivo di IVA.
Whenever applicable, prices include VAT. Delivery costs will be added separately.
il numero di grandi imprese presenti nel territorio dello Stato membro, specificando a quali di esse sia applicabile l'articolo 8, paragrafo 5.
the number of large companies in their territory, with an indication of the number of those to which Article 8(5) is applicable.
il prezzo, comprese tutte le tasse sul prodotto, sul servizio o sul contenuto digitale; i costi di consegna nella misura in cui ciò sia applicabile e il metodo di pagamento, consegna o attuazione del contratto a distanza;
the price, including all taxes on the product, service or digital content; the costs of delivery insofar as applicable, and the method of payment, delivery or implementing the distance contract;
Qualora una condizione particolare non sia applicabile, l'inapplicabilità della condizione in questione non inficerà alcun'altra condizione.
If a particular term is not enforceable, the unenforceability of that term will not affect any other terms.
Se l’esenzione a favore dei GRC sia applicabile nelle circostanze del caso di specie, in cui i membri del GRC sono vincolati tra loro da rapporti economici, finanziari e organizzativi.
Can the CSG exemption apply in the circumstances of this case where the members of the CSG are linked to one another by economic, financial or organisational relationships?
Vostro Onore, crediamo che il caso Lee Marvin sul mantenimento al convivente del 1977 sia applicabile alla relazione di Craig e June.
Your Honor, we contend that the 1977 Lee Marvin palimony case should apply to Craig and June's relationship.
Al fine di garantire un quadro solido e coerente per la protezione dei dati in tutta l'Unione, è opportuno che il presente regolamento sia applicabile a tutti i trattamenti di dati personali eseguiti da qualsiasi istituzione, organo, ufficio o agenzia.
In order to ensure a strong and coherent framework for data protection throughout the Union, this Regulation should be applicable to all processing of personal data that is performed by any Union institution, body, office, or agency.
28 In via preliminare, occorre esaminare se detta direttiva sia applicabile in una controversia come quella di cui trattasi nel procedimento principale.
28 As a preliminary point, it should be ascertained whether the directive in question is applicable in a case such as that at issue in the main proceedings.
L'utente dichiara e garantisce altresì di avere il pieno diritto, potere ed autorità di accettare le presenti Condizioni di utilizzo del Widget per conto della sua società, ove ciò sia applicabile.
You represent and warrant that you have full right, power and authority to accept these Widget Terms of Use on behalf of your company where applicable. voorbehouden. Onderdeel van United Business Media
Nel caso suddetta direttiva non sia applicabile nel paese in cui è fabbricato il rivestimento del suolo, occorre allegare un mezzo di prova equivalente;
Where Directive 2009/28/EC is not applicable in the country where the floor covering is manufactured, an equivalent means of proof shall be provided;
Tuttavia, non è stato fatto valere che nel caso di specie sia applicabile una di tali ipotesi.
However, it has not been claimed that any of those exceptions is applicable in the context of the present cases.
ii) non sia applicabile una legislazione che contempli clausole anticumulo di cui agli articoli 54 e 55, a meno che non siano soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 55, paragrafo 2; e
no legislation containing rules against overlapping, as referred to in Articles 54 and 55, is applicable unless the conditions laid down in Article 55(2) are fulfilled; and
In qualsiasi altro caso, compreso quello in cui anche una sola di queste condizioni non sia applicabile, non hai il permesso di entrare in questo sito e devi cliccare sul tasto "NON ACCETTO ".
If any of these conditions do not apply to you, you are not given permission to enter and view the contents of this Website and you should now EXIT.
Se il veicolo originale è dotato di raschiatura a pioggia ossea, è necessario osservare anche la pressione della staffa del veicolo originale quando si sostituisce il raschiatore senza osso, in modo che non sia applicabile dopo la sostituzione.
If the original vehicle is equipped with bone rain scraping, the bracket pressure of the original vehicle should also be observed when replacing the bone - free wiper, so that it is not applicable after the replacement.
(a) Quando il comitato per le proteste decide che una barca che è parte di una udienza di protesta ha violato una regola, essa deve essere squalificata a meno che sia applicabile qualche altra penalizzazione.
(a) When the protest committee decides that a boat that is a party to a protest hearing has broken a rule, it shall disqualify her unless some other penalty applies.
È possibile che questa autorizzazione non sia applicabile da browser di terze parti o altre applicazioni con funzionalità di navigazione web.
Note: this permission may note be enforced by third-party browsers or other applications with web browsing capabilities.
Controlla le informazioni nella finestra di dialogo, poi descrivi le modifiche apportate per rispettare le norme del programma o spiega il motivo per cui ritieni che una violazione non sia applicabile.
Review the information in the dialog box, then describe the changes you made to comply with program policies or explain the reason you think a violation may not apply.
Qualora non sia possibile stabilire quale legge sia applicabile in base ai suddetti criteri, troverà applicazione la legge del Paese col quale i coniugi hanno il collegamento più stretto.
If it is not possible to determine which law applies on the basis of the aforementioned grounds, the law of the country with which the spouses are otherwise most closely connected is to be applied.
Il Comitato reputa necessario che la normativa sull’assorbimento delle perdite sia applicabile a tutti gli istituti bancari.
The Committee believes there should be a loss absorption framework for all banks.
b) il fatto che il progetto sia soggetto a una procedura di valutazione dell’impatto ambientale ed, eventualmente, che sia applicabile l’articolo 7;
(b) the fact that the project is subject to an environmental impact assessment procedure and, where relevant, the fact that Article 7 applies;
L’uso coordinato di approcci di tipo top-down e bottom-up dovrebbe essere previsto in tutti i casi in cui sia applicabile.
The coordinated use of top-down and bottom-up approaches should be envisaged, where applicable.
E’ responsabilità dell’utente rispettare ogni normativa locale, se e nella misura in cui essa sia applicabile.
You are responsible for complying with local laws, if and to the extent local laws are applicable.
14.3 La richiesta di rimborso per un Biglietto deve essere presentata a chi ha emesso il Biglietto (il Vettore o l'Agente Autorizzato, secondo quanto sia applicabile).
14.3 Request for the refund of a Ticket must be submitted to the issuer of the Ticket (the Carrier or Authorised Agent, as applicable).
La raccomandazione costituisce inoltre la risposta all'impegno, assunto nel 2009 nei confronti del Parlamento europeo, di giungere a una definizione unica che sia applicabile a tutta la legislazione unionale interessata dai nanomateriali.
The recommendation also delivers on a commitment made in 2009 to the European Parliament to issue a single definition that is broadly applicable to all EU legislation concerned by nanomaterials.
Il presente regolamento si applica, fatta eccezione per le disposizioni di cui al secondo comma, dal 18 giugno 2011, a condizione che il protocollo dell’Aia del 2007 sia applicabile nella Comunità in tale data.
Except for the provisions referred to in the second paragraph, this Regulation shall apply from 18 June 2011, subject to the 2007 Hague Protocol being applicable in the Community by that date.
Se i Suoi dati personali sono stati elaborati dalla Warsteiner Brewery, Lei ha diritto a richiedere la limitazione dell’elaborazione, nel caso in cui sia applicabile una delle seguenti condizioni:
If your personal data has been processed by the Warsteiner Brewery, you also have the right to demand that we restrict the processing if one of the following conditions applies:
Pensi che sia applicabile negli appartamenti russi?
Do you think it is applicable in Russian apartments?
Laddove io creda ragionevolmente che una delle circostanze sopra menzionate sia applicabile, sarà necessario che informi le autorità appropriate.
Where I reasonably believe that because one of the above circumstances is applicable, I may need to inform appropriate authorities.
In secondo luogo, dalla giurisprudenza della Corte risulta che l’articolo 90, paragrafo 1, della direttiva IVA non presuppone una modifica successiva dei rapporti contrattuali perché la norma sia applicabile.
In the second place, it is clear from the case-law of the Court that Article 90(1) of the VAT Directive does not presuppose such a subsequent modification of the contractual relations in order for it to be applicable.
Esistono altri OGM da coltivare per i quali l'UE potrebbe prendere una decisione prima che sia applicabile il cambiamento giuridico?
Are there any other GMOs for cultivation on which the EU could take decision before the legal change is applicable?
Peraltro, il progetto di Costituzione rafforza il ruolo del Parlamento europeo, estendendo il suo potere di approvazione a tutti gli accordi che interessano settori ai quali sia applicabile la procedura legislativa.
The draft constitution also strengthens the position of the European Parliament by extending its right to be consulted to all agreements covering fields to which the legislative procedure applies.
Qualora i coniugi non abbiano scelto alcun regime né al momento del matrimonio né mediante la stipula di un accordo patrimoniale tra coniugi, si presume sia applicabile il regime legale di comunione dei beni.
If the spouses have not chosen the matrimonial property regime when entering into marriage or by concluding a marital property contract, it is presumed that the statutory regime of community of property is applicable.
Lei giustamente crede che questa espressione sia applicabile a lei.
She rightly believes that this expression is applicable to her.
E anche a voi dovrebbe apparire importante il fatto che la tecnologia, una volta sviluppata, giunga in uno stato puro e decoroso e vi resti, e sia applicabile e utilizzabile.
And to you they should loom important that the technology, when developed, arrives and stays in a pure and decent state and is applicable and usable.
Pensa che sia applicabile alla nostra situazione?
Is that likely, do you think, here?
1.2367808818817s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The notified body in question shall, upon receipt of information about vigilance cases from a manufacturer or competent authorities, decide on which of the following options to apply: 